Det nærmer seg høst, og Serix vender tilbake med en ny utgave av Bergen Tekst & Tegning. Årets festival har tema helse. Festivalplakaten er tegnet av Anders N. Kvammen. Kvammen har gitt ut boken Jeg husker ikke, historier om demens.
Malin Biller fra Sverige stiller opp og tar for seg oppvekstutfordringer, mens Karstein Volle ser blant annet på pandemi og psykisk helse. Ingebjørg Jensen presenterer en animasjonsfilm basert på tegneserien «Bomber over barneskolen», og hun vil også snakke om krig og krigens ettervirkninger.
Hvis terminlisten i Serie A tillater det, kommer også Noor Eckhoff og snakker om sine tegneserier basert på hverdagen som profesjonell fotballspiller. Nora Dåsnes, aktuell med La skogen leve og Ubesvart anrop stiller også.
I tillegg vil en hel dag være viet norske tegneserier i nåtid, fortid og fremtid. Der kommer blant andre Arild Midthun og Tommy Sydsæter for å snakke om moderne, norsk tegneseriehistorie, og det blir også en runde om årets julehefter.
Det blir også et seminar om norske tegneserier, der europeiske tegneserieeksperter som Paul Gravett, Fredrik Strömberg, Lida Tsene, Pawel Timofiejuk og Ville Hänninen deltar. Disse fagfolkene vil også lede programposter og inngå i panelsamtaler under helgens øvrige program. Øyvind Sagåsen er invitert til seminar og workshop-leder.
Vi ønsker alle velkommen til Bergen tekst & tegning. Årets festival vil foregå i sin helhet på hovedbiblioteket i Bergen 17.-19. november.Arrangør er tegneseriegruppen seriX.
Månedens tegneserietreff i Bergen blir på Baran mandag 12. desember. Da markerer seriX 125 år med tegneserier, siden det var 12. desember 1897 Knoll og Tott var på trykk for aller første gang.
Vi møtes klokken 1830 for å diskutere løst og fast om tegneserier over litt pizza. Deretter tar vi en gjennomgang av Bergen tekst & tegning for å få evaluert årets tegneseriefestival. Vi ser også fremover mot neste Bergen tekst & tegning, som skal arrangeres 17.-19. november 2023.
Vi ønsker frivillige spesielt velkommen til tegneserietreff på Baran. Da har du en mulighet til å være med på planleggingen av neste års tegneseriefestival.
Hvis du ønsker pizza, så må du melde din interesse på forhånd til oystein @serix.no
En festival drifter ikke seg selv. I den anledning søker vi frivillige som har mulighet til å bidra med dugnadsarbeid før, under og etter festivalen.
Har du grådig lyst til å henge opp plakater?
Kose med gjestene?
Eller kanskje heller passe på en festivalstand, hjelpe en eller flere av gjestene våre under oppholdet i Bergen, bistå med teknisk assistanse eller «bare» gjøre en sjauejobb innimellom?
Kan du noe annet kjekt?
Frivillighet har mange fasetter.
Fortell Øystein hva du har mulighet til å gjøre. Vi kan ikke tilby penger for innsatsen, men det vanker både mat og drikke samt en mulighet til å sørge for at Norges nyeste tegneseriefestival kan gjennomføres på en god måte.
Send meg en melding på 901‘81788 eller oystein @ serix . no
Pizza med/uten/banan/gluten/blåskjell – vi kommer nok i mål.
Amalies hage (Bergen Offentlige Bibliotek), 11. november 2022
17.30: Åpning av juleheftefredagen – en uoffisiell lansering av årets julehefter 17.40:Julehefter i fortid, nåtid og fremtid – panelsamtale med Arild Wærness, Knut R. Knutsen og Kristian Hellesund 18.30: Årets bunke – presentasjon av utvalgte titler ved Jens K. Styve, Frode Øverli, Haakon W. Isachsen, Arild Midthun, Marius Henriksen, Therese G. Eide m.fl. 19.30:Frode Øverli og Jens K. Styve i samtale om tegneserier, julehefter og historiefortelling
Olav H Hauge / «Askøysalen 17.30:Jules Royce Andersen og Mike Collins presenterer unge tegneserie- og illustrasjonstalenter fra Askøy og Bergen. Et eget program med digitalt tegnekurs har foregått gjennom hele uken på Askøy og avsluttes denne lørdagen.
Slapstick søndag
Urom (Bergen Offentlige Bibliotek) – søndag 13. november 2022
12.00: Å forske på Katzenjammer Kids – panelsamtale med Tim Eckhorst, Haakon W. Isachsen og Kristian Hellesund 12.30: Visning av dokumentarfilmen «Katzenjammer Kauderwelsch«. Innledning ved Tim Eckhorst. 13.00:Comiquiz: Nordisk mesterskap i tegneseriequiz
Tegneserieheftet Fantomet, en institusjon i Norge gjennom 54 år, ble nedlagt ved nyttår, men fortsatt lever Ånden som går videre i nye tegneserieutgivelser.
Lokalkoloritt i bladet: Fantomet besøker forfatterens stampub
En av seriene har handling fra Norge, og tegneren Mike Collins har sammen med manusforfatter Arild Wærness ført Ånden som går til Bergen i historien «The Masks of the Phantom». Collins er ikke ukjent med å lage tegneserier fra Bergen. Han har tross alt laget en rekke tegneserier om Varg Veum sammen med Gunnar Staalesen.
Dette må markeres! Onsdag 9. januar setter vi i seriX fokus på Fantomet i kjelleren på BarBarista. Det skal mimres over 54 år med Fantomet-blader i Norge, og seriX har invitert selveste sjefen Kjell Steen til arrangementet. Steen er Norges største ekspert på Ånden som går, og han har drevet Fantomet-klubben siden åttitallet. Kunnskapene hans om Fantomet er enorme, og han har skrevet om Fantomet og andre tegneserier for ulike oppdragsgivere i flere tiår.
Fantomet omkranset av maskekledte skumlinger med lanser og øks.
Fantomet-utgivelsen med handling fra Bergen skal selvsagt presenteres. Mike Collins stiller opp og snakker om prosessen bak tegneserien og fremtidsplanene han og Arild Wærness har for Ånden som går. Gunnar Staalesen kommer for å diskutere egne favoritthelter sammen med Mike Collins, og de vil også ta for seg hvordan man kan lage gode heltehistorier.
«Fantomet på kontor» – Blir det like spennende som «Fantomet i jungelen» – den som lever lenge nok får se.
Fantomets gravøl avsluttes med en quiz som vil gi lokale Fantomet-fans noe å bryne seg på. Det loves fine og spennende tegneseriepremier!
Entré kr. 50. De ti første i døren får et gratiseksemplar av «Masks of the Phantom». Det vil bli mulig å kjøpe «Masks of the Phantom» og få den signert i forbindelse med arrangementet. Bladet kan også kjøpes i baren på BarBarista. Det koster 60 kroner.
KJØREPLAN – GRAVØL FOR ÅNDEN SOM GÅR BarBarista, onsdag 9. januar 2019
1800-1805: Velkommen 1810-1840: Et møte med Sjefen. Om Fantomet, Sjefens oppgaver i Fantomet-redaksjonen og Kjell Steens liv i tegneserieverdenen (Kjell Steen i samtale med Kristian Hellesund) 1840-1910: Presentasjon av «Masks of the Phantom» (Mike Collins i samtale med Knut Robert Knutsen) 1910-1930: Hvordan lage historier med helter (Gunnar Staalesen i samtale med Mike Collins) 1930-1950: Våre helter (Gunnar Staalesen, Mike Collins og Kjell Steen mimrer) 2000-2045: Paneldiskusjon om Fantomet i fortid, nåtid og fremtid (Knut Robert Knutsen, Kjell Steen og Kristian Hellesund) 2100: Den store Fantomet-quizen
Hvordan oppleves mørket? Hva gjør mørket med oss? Er mørket en venn? Det er gode spørsmål som litteratur i mange tilfeller gir oss svar på. Men hva kan mørket være i en tegneserie?
seriX har utfordret to lokale serieskapere: Kan dere lage tegneserier ut fra tittelen Mørket? Både Ida Neverdahl og Therese G. Eide tok på seg utfordringen, og resultatet foreligger nå i tegneserieutgivelsen «Mørket».
Som en del av Mørkefest på Bergen Offentlige Bibliotek blir det slippefest for «Mørket» i Amalies hage lørdag 10. november klokken 20. Da stiller Therese G. Eide opp og presenterer sitt bidrag til tegneserieutgivelsen. Eide er best kjent for tegneserien «Intet nytt fra hjemmefronten», som går i flere aviser og blader. Tidligere laget hun tegneserien «Victoria», som blant annet var fast i tegneseriebladet «Tommy & Tigern».
Illustrasjon Ida Neverdahl
«Mørket» er den første utgivelsen fra seriX. I tillegg til bidragene fra Therese G. Eide og Ida Neverdahl, inneholder heftet et utdrag fra et tegneseriekurs først utgitt av det greske forlaget Comicdom Press. Utgivelsen er gratis og deles ut til interesserte i forbindelse med arrangementer i regi av seriX som for eksempel tegneseriekurs, workshops og utstillinger.
Slippefesten er et samarbeid mellom seriX og Bergen Offentlige Bibliotek. Tegneserieutgivelsen «Mørket» er støttet av Hordaland fylkeskommune.
Hans und Fritz – By R.Dirks – originator of the Katzenjammer Kids
For å hedre Rudolph Dirks og hans arbeid, gjennomfører vi en utstilling med utgangspunkt i tegneseriene «Katzenjammer Kids» og «The Captain and the Kids» i Gategalleriet, Bergen, fra onsdag den 21. november 2018. Det vil i så fall bli den andre slike utstillingen av sitt slag på verdensbasis. Overraskende nok har Rudolph Dirks og hans tegneserier kun fått fokus på én eneste utstilling. Den ble gjennomført i Dirks’ tyske fødeby Heide tidligere i år, og tegneserieutstillingen fikk oppmerksomhet i både tyske medier og i det tyske tegneseriemiljøet.
Utstillingen har to formål: Først og fremst ønsker seriX å vise frem tegneseriekunsten til Rudolph Dirks. Dernest ønsker vi å gi korrekt informasjon rundt Dirks og hans tegneserier. De viktigste utstillingsobjektene er mer enn 100 år gamle amerikanske avissider med «Katzenjammer Kids»- tegneserier av Rudolph Dirks.
Persongalleriet i tegneserien
Utstillingen vil også inneholde originale tegneseriesider signert Rudolph Dirks samt en tegneserieoriginal laget av sønnen John Dirks, som overtok «The Captain and the Kids» etter faren. Det blir også stilt ut originale animasjonscels fra tegnefilmer med «The Captain and the Kids» samt diverse utgivelser og merchandise relatert til tegneserien av Rudolph Dirks.
I år er det femti år siden den amerikanske serieskaperen Rudolph Dirks døde. Dirks regnes som en pionér innen den niende kunstart, og den britiske kunstneren Coulton Waugh beskriver ham i den banebrytende sakprosaboken «The Comics» fra 1947 som en av tre grunnleggere av den moderne tegneserien.
Som serieskaper er Rudolph Dirks viktig når det gjelder tegneseriens fortellerteknikk. Rudolph Dirks var ikke den første til å bruke snakkebobler for å vise replikker i en sammensatt tekst, men gjennom jevnlig bruk viste han mulighetene snakkeboblene ga og inspirerte andre serieskapere. Dirks regnes dessuten som oppfinneren av ulike grafiske virkemidler. Blant annet er linjer for å uttrykke fart og bevegelse noe som stammer fra Rudolph Dirks sammen med bruk av stjerner for å uttrykke smerte, dråper for å vise svette og et onomatopoetikon som Z for å vise frem snorking hos en karakter.
Til Norge kom «Katzenjammer Kids» i 1909. Etter publisering i blader som «Vor Tid» og «Allers», overtok «Hjemmet» tegneserien i 1911. Der har den gått ukentlig frem til i dag. I tillegg er «Knoll og Tott» viktig i norsk tegneseriehistorie. Utgivelsen «Knold og Tot i Skole» blir av mange regnet som den første, norske tegneserieutgivelsen, og den er en forløper for en norsk juleheftetradisjon med tegneserier. Fra 1914 har «Knoll og Tott» vært en del av utbudet hvert år i norske tegneseriehyller ved juletider.
Barneoppdragelse rundt århundreskiftet?
Til å ha skapt en såpass kjent tegneserie og viktig del av tegneseriehistorien, er det egentlig lite som er kjent rundt Rudolph Dirks. De store tegneserieverkene har noe biografisk informasjon, og det er bare laget én biografi om serieskaperen. I motsetning til mange andre kjente tegneserier, er det ikke laget noe engelskspråklig praktverk som samler verken «Katzenjammer Kids» eller «The Captain and the Kids». Det nærmeste er boken «Knoll og Tott: 100 år i Norge». Den ble utgitt i 2011 av Egmont Serieforlaget og er for lengst utsolgt fra forlaget. Biografien om Dirks er også utgitt i 2011. Den er skrevet av den tyske serieskaperen Tim Eckhorst og er kun tilgjengelig i tysk språkdrakt. Eckhorst skriver i boken at han har prøvd å gå gjennom det kildematerialet som er tilgjengelig rundt Rudolph Dirks, og det viser seg at noe av informasjonen som finnes i ulike verk om den niende kunstart ikke er korrekt når det gjelder Dirks.
Også her til lands er det noen overraskelser når det gjelder tegneserier og Rudolph Dirks. Man har lenge trodd at de første juleheftene med «Knoll og Tott» inneholdt Dirks’ tegninger. Det viser seg å ikke være riktig. I stedet har forlaget Hjemmet fått dem omtegnet. Dette gjelder også i ukebladet «Hjemmet», og tegneseriene med «Katzenjammer Kids» ble i alle fall tegnet på nytt til bruk i Skandinavia et stykke ut på trettitallet.
En av de første Norske utgivelsene av Knoll og Tott. Bildet er en faksimile fra Minetegneserier.no. Trykk på bildet for å komme til deres utmerkede nettside.
Det betyr at det er lite utgivelser her til lands med tegneseriene til Rudolph Dirks. Boken «Knoll og Tott: 100 år i Norge» har noen sider. Ellers finnes det også noe i juleheftene «Kapteinens jul» fra 1987 og fremover, men her har de norske utgiverne brukt nytegninger av Dirks’ tegneserier siden 2001. Ellers er «The Captain and the Kids» trykt i bladene «Blondie» og «Humor og kanari» på åttitallet samt at tegneserien gikk en periode i ukebladet «For alle» på trettitallet. Der het tegneserien «Kam og Børste».
Det som vil være spesielt slående med utstillingen er størrelsen på mange av objektene. Det var ikke uvanlig at tegneseriene til Rudolph Dirks fikk fylle en hel avisside i fullformat frem til 1935. De gangene tegneserier fra denne perioden har vært utgitt i Norge, så har det vært i redusert størrelse og gjerne i redigert format. Dermed vil det være helt spesielt å kunne presentere avissider slik de i sin tid ble publisert i amerikanske aviser i begynnelsen av forrige århundre.
Utstillingen er kuratert av Kristian Hellesund i samarbeid med seriX.
Hjertelig velkommen til vernissage 21. november klokken 18.00 i Gategalleriet, med påfølgende etterpålag med juleheftestemning i Kjedlaren til Barbarista klokken 20.00
